top of page
38439866_596900800703970_6634770504248983552_n.jpg

“A’ nnom e Santa Filomena…
VIVI O’ MUORT… TUTTI A MUGNANO!”

مقارع سانتا فيلومينا

فاتن

في يوم الأحد الثاني من شهر أغسطس ، يتم الاحتفال بطقوس باتينتي تكريماً لسانتا فيلومينا في موغنانو ديل كاردينالي بمشاركة جميع المصلين. هذه إحدى السمات التاريخية لأصل عبادة المغنانيين.

"زعيم البارانزا" على صوت البوق ، يوجه وينظم المسيرة وفقًا لطقوس لا تحتوي إلا على عدد قليل من الاختلافات -
يصرح رئيس بارانزا باتينتي دي موغنانو على صوت الهاتف ومن مكان المغادرة:

NNOM و SANTA FILOMENA ...

عِشْ يا مورت ... كل ذلك في موغنانو! "

يتميز باب سانتا فيلومينا باللباس الأبيض بشريط أحمر ينزل من الكتف الأيسر وهو معقود يلف الكرمة على الجانب الأيمن. يُظهر الشريط الأحمر المطرز والمتألق رموز الاستشهاد: الكف ، والمرساة ، والزنبق ، و PX.

لدى Knocker قوة تجميعية وترابطية يرمز إليها بعلم (Pennone) الذي يشير إلى ماضي الإيمان والأمل ويشير إلى طريق تدين المجتمع والتضامن.

يدق كل مخلص بقدميه بقوة على الإيقاع بحيث يكون دائمًا في حالة حركة حتى لو لم يتحرك من موقعه. في سلوكه ، كما يحلل العلماء ، هناك عنصر من مكونات ثقافة الفلاحين. الكل يعتبره " فوينتي " الذي لا يتخلى عن نفسه للاستقالة ويخالف الأمل.

​Pausa durante la marcia dei Battenti

وقفة أثناء مسيرة باتينتي

مصدر الصورة:annalyciajoy

Preghiera durante la marcia  Foto di: @viewnotes

صلاة أثناء المسيرة

الصورة من قبل: viewnotes @

Cimitile (Na) مقعد سراديب الموتى التي ترمز إلى استشهاد المسيحية ، تم اختياره كنقطة انطلاق ، في عام 1934 ، لنذر قدمه الباب في حالة احتياج ، والذي يأخذه مشياً على الأقدام لمسافة كيلومترات تفصل بينه وبينه. من أجزاء الحرم بالتناوب من الطريق يسير الآخرون دون توقف. غالبًا ما يمتد الطفل على أكتاف الأب أو بين ذراعي الأم في حالة الرضاعة. حالات المشقة التي لا توصف. هذا ما يأتي فقط طالما أن القوات تمسك بها وتكرّم سانتا فيلومينا لتقول شكراً وتترك الصورة السابقة لشخص مجهول استمتعت بلحظات من السعادة. ومع ذلك ، في كثير من الأحيان ، ينتهي هذا الحج الدموي بصلاة دامعة ، وهي آخر مرساة تسبق اليأس. على طول الطريق المخطط له ، مطلوب حشد من القرويين للبحث عن ظاهرة الطقوس المعقدة.

Knocker لديه القوة الموحدة ويشكل مجموعة. تتكون كل مجموعة بشكل أساسي من عدد غير محدد من الأشخاص: الأطفال والنساء والرجال.

يشغل المسؤولون التنفيذيون آخر أماكن المسيرة ويظهرون العلامة المميزة للجمعية: الراية ، العلم المليء بالحبال الملونة مع الأقواس يحمله أكبر عدد من الفتيان / الفتيات. تنظم بعض المجموعات ، على شكل معجون ورقي أو مواد مختلفة ، صور سانت فيلومينا ، أو مظلة تسمى “أو توسيل”. تجلت موافقة ملونة من الناس أثناء مروره. رحلة حج طويلة وتسلسل مسرحي وكوريغرافي أدى بمرور الوقت إلى إبراز عناصر تُعزى إلى العلاقات الاجتماعية بدلاً من العلاقات الدينية. من خلال البحث الذي تم إجراؤه ، تعود جذور تقليد الباب إلى أكثر أشكال التصوف في العصور الوسطى إثارةً للغضب. بالفعل في قواعد القديس بنديكتوس كان يُتوقع إماتة الجسد كوسيلة للتكفير عن الخطايا أو ، بشكل عام ، كإظهار للحب الشديد ليسوع المصلوب.

انتشر هذا الشكل من العبادة ، في جنوب إيطاليا ، بشكل خاص في كالابريا وصقلية وكامبانيا ، حيث لا يزال قائماً باسم Compagnia di Battuti أو Battenti.

في واحدة من أكثر الأشكال الأصلية ، جرت مواكب باتنتي خلال الأسبوع المقدس. ومع ذلك ، فقد ارتبطوا بمرور الوقت بعبادة الرعاة أو ، بشكل عام ، مع الولاءات الخاصة.

فيما يتعلق بمنطقة أفيلينو ، وبشكل أكثر تحديدًا ، فإن أفضل الأحداث المعروفة هي أحداثنا ، "BATTENTI DI SANTA FILOMENA" في Mugnano del C. في 10 أغسطس و "BATTENTI DI S. PELLEGRINO" في Altavilla Irpino في 24 أغسطس.

تشترك هذه الأحداث في عدة عناصر: الزي ، المسيرة.

Nicchia del Santuario  Foto di: @viewnotes

مكانة الملاذ

الصورة من قبل: viewnotes @

Giubilo durante la fase finale della festa  Foto di: @associazionearia

ابتهاج في المرحلة الأخيرة من الحفلة

الصورة من قبل:associazionearia

​Pellegrini nella metà degli anni '50  Foto di: @cordarte

بيليجريني في منتصف الخمسينيات

مصدر الصورة:cordarte

© 2021 بواسطة Proloco "دعونا نعود معًا" Mugnano del Cardinale

bottom of page